-
1 ogledati
осмотреть (осматривать)ogledati se - оглянуться (оглядываться) (вокруг), осмотреться -
2 ogledati
-
3 ogledati
• image• glass -
4 ogledati se
• reflect -
5 ogledati
• essay; glass; on the chance of; prove; try -
6 ogledati se
• glass oneself; imagine; mirror; reflect -
7 ogledati
bese'hen, beschau'en, be-si'chtigen, betra'chten, nach|sehen, mustern; o. jelo kosten; o. se sich um|schauen, sich um|sehen (146), sich bese'hen; sich messen (94), es auf|nehmen (mit j-m), sich versu'-chen -
8 ogledati
sehen, bese'hen, nach|sehen; o. se sich um|wenden, sich um|-drehen; sich messen -
9 ogledati se
vr 1. vidi zrcaliti se 2. oprobati se, odmjeriti snage s kim sich mit jdm. messen -
10 ogledati se
m pf/impf (okušati se) try one s hand/skill/luck at, try one's strength, compete in, prove oneself in; (s nekim) try oneself against smb., compete against/with smb., pit oneself against, challenge smb., measure strength with, try conclusions with; (u borb -
11 glass oneself
• ogledati se -
12 ogledavanje
n looking (all) over, (close) inspection itd. (- ogledati); looking around itd. (- ogledati se); trying one's hand at, competing/competition against, meeting in battle itd. (- ogledati se; - borba, bitka, sukob) -
13 do
[du:] 1. 3rd person singular present tense - does; verb1) (used with a more important verb in questions and negative statements: Do you smoke?)2) (used with a more important verb for emphasis; ; [ðo sit down])3) (used to avoid repeating a verb which comes immediately before: I thought she wouldn't come, but she did.)4) (used with a more important verb after seldom, rarely and little: Little did he know what was in store for him.)5) (to carry out or perform: What shall I do?; That was a terrible thing to do.) narediti6) (to manage to finish or complete: When you've done that, you can start on this; We did a hundred kilometres in an hour.) končati; narediti7) (to perform an activity concerning something: to do the washing; to do the garden / the windows.) narediti8) (to be enough or suitable for a purpose: Will this piece of fish do two of us?; That'll do nicely; Do you want me to look for a blue one or will a pink one do?; Will next Saturday do for our next meeting?) zadostovati; ustrezati9) (to work at or study: She's doing sums; He's at university doing science.) ukvarjati se10) (to manage or prosper: How's your wife doing?; My son is doing well at school.) uspevati11) (to put in order or arrange: She's doing her hair.) urejati12) (to act or behave: Why don't you do as we do?) delati, početi13) (to give or show: The whole town gathered to do him honour.) izkazati14) (to cause: What damage did the storm do?; It won't do him any harm.) povzročiti15) (to see everything and visit everything in: They tried to do London in four days.) ogledati si2. noun(an affair or a festivity, especially a party: The school is having a do for Christmas.) proslava- doer- doings
- done
- do-it-yourself
- to-do
- I
- he could be doing with / could do with
- do away with
- do for
- done for
- done in
- do out
- do out of
- do's and don'ts
- do without
- to do with
- what are you doing with* * *I [du:]1.transitive verbnapraviti, storiti, početi, delati, (iz)vršiti, narediti; končati, urediti, prirediti; pospraviti; uspe(va)ti; zadostovati; (s)kuhati, (s)peči; popiti; povzročiti; trgovati; slang varati; theatre igrati; prehoditi; ogled(ov)ati si; prevesti; familiarly pogostiti; odsedeti (kazen);2.intransitive verbdelati, ravnati; postopati; ukvarjati se; počutiti se; zadovoljiti; uspevati, napredovatito do s.o.'s bidding — izpolniti ukaz kogaI have done my best — potrudil sem se, kar se dato do good — prijati, dobro (komu) storitito do a guy — popihati jo, zbežatito do s.o. an ill turn — zagosti jo komuto do s.o. injustice — storiti komu krivicoto do justice — odkrito priznati; colloquially s slastjo pojestihow do you do — dober dan, pozdravljenito make do — prebijati se, shajati s svojimi sredstvicolloquially nothing doing — s tem ne bo ničto do s.th. on the Q. T. — delati kaj na skrivajto do sums — reševati (računske) naloge, delati računecolloquially to do the talking — imeti glavno besedoslang to do time — sedeti v ječito do s.o. a good turn — narediti komu uslugoto do o.s. well — privoščiti sito do well — dobro igrati; imeti uspeh, dobro se počutitiwell-to-do — premožen, bogatdo well and have well — kdor si dobro postelje, dobro spithat won't do — to ne gre, to ni dovoljone must do at Rome as the Romans do — kdor se z volkovi druži, mora z njimi tulitiwhat can I do for you? — s čim vam lahko postrežem?II [du:]nounslang sleparstvo; zabava, družbaIII [dou]nounmusic do, nota C -
14 see
I [si:] past tense - saw; verb1) (to have the power of sight: After six years of blindness, he found he could see.) videti2) (to be aware of by means of the eye: I can see her in the garden.) videti3) (to look at: Did you see that play on television?) gledati4) (to have a picture in the mind: I see many difficulties ahead.) videti5) (to understand: She didn't see the point of the joke.) razbrati6) (to investigate: Leave this here and I'll see what I can do for you.) videti7) (to meet: I'll see you at the usual time.) videti8) (to accompany: I'll see you home.) spremiti•- seeing that
- see off
- see out
- see through
- see to
- I
- we will see II [si:] noun(the district over which a bishop or archbishop has authority.) (nad)škofija* * *I [si:]noun(nad)škofija; (nad)škofovska stolica; archaic prestolthe Holy (Apostolic) See, the See of Rome — sveta stolicaII [si:]1.transitive verbvideti, zagledati, opaziti, (po)gledati, ogledovati; razbrati, prečitati v časopisih; razumeti, uvideti, pojmiti, predstavljati si, smatrati; izslediti, doživeti, izkusiti; dopustiti, poskrbeti za; sprejeti (goste, obiske); obiskati, priti in pogovoriti se (on o), govoriti z; iti (k zdravniku), konzultirati (zdravnika); spremiti;2.intransitive verbvideti, uvideti, razumeti; premisliti se; pogledati (za čem)worth seeing — vreden, da se vidiI see! — razumem!see?, do you see? — razumeš?, razumete?as far as I can see — kakor daleč mi seže oko; figuratively kolikor morem razbrati, po mojem mišljenjuto see the back figuratively znebiti se obiskovalca, vsiljivcato see s.o. to bed — spraviti koga v posteljoto see s.o. through a difficulty — pomagati komu preko težaveto see eye to eye colloquially strinjati se v mišljenju ( with z)to see with half an eye slang jasno (na prvi pogled, mižé) videtito see s.o. further slang poslati koga k vraguto see good — smatrati (kaj) za dobro, za primernoto see s.o. home — spremiti koga domovI cannot see the joke — ne vem, kaj je smešnega pri temto see life — mnogo izkusiti v življenju, colloquially veselo živetiI don't see him kneeling at her — feet ne morem si ga predstavljati, kako kleči pred njoto see the light figuratively spreobrniti se; videti, kaj je treba narediti, da bo pravto see the red light figuratively zavedati se neposredne nevarnosti ali nevšečnostito see how the land lies — odkriti, kakšen je položajI don't see what he means — ne razumem, kaj hoče reči (kaj misli)you will not see me shot like a dog? — ne boste dopustili, da me ustrelijo kot psa?they see too many people — preveč ljudi sprejemajo (v obiske), obiskujejoto see red slang pobesnetito see service colloquially udeležiti se vojnega pohodahe will never see sixty again figuratively je (že) nad 60 let starsee that the door is locked — prepričaj se, poglej, če so vrata zaklenjena!see this done! — poskrbi (glej), da bo to narejeno!to see things figuratively imeti privide (halucinacije)to see through a brickwall (a millstone) figuratively biti zelo bister, "slišati travo rasti"to see snakes figuratively slang biti v deliriju ali na robu deliriuma tremensato see one's way — videti, najti način (da se nekaj napravi)he cannot see a yard before his nose figuratively (neumen je, da) ne vidi ped pred nosom; -
15 visit
['vizit] 1. verb1) (to go to see (a person or place): We visited my parents at the weekend; They visited the ruins at Pompeii while they were on holiday.) obiskati2) (to stay in (a place) or with (a person) for a time: Many birds visit (Britain) only during the summer months.) biti na obisku2. noun(an act of going to see someone or something for pleasure, socially, professionally etc, or going to stay for a time: We went on a visit to my aunt's; the children's visit to the museum.) obisk- visitor* * *I [vízit]noun(kratek) obisk; vizita; krajše, začasno bivanje; ogled, ogledovanje; (zdravniški) pregled, preiskava, vizitacija; inšpekcija, preiskava, pregled; American pogovor, kramljanjea visit on the telephone American pogovor po telefonuthe right of visit and search nautical pravica preiskave na morjuto pay ( —ali to make) a visit to s.o. — obiskati koga, priti h komu na obiskto pay a visit slang malo se odstraniti, iti na toaleto (stranišče)II [vízit]transitive verbobisk(ov)ati, biti na obisku, biti gost; iti na obisk, napraviti obisk; ogledati si; pregledati (bolnika), preiskati, viziritati; inšpicirati ( the defences obrambne naprave); zadeti, doleteti, zagrabiti (o bolezni ali nesreči); Bible kaznovati, maščevati; prinesti uteho, utešiti ( with s čim), pomagati, priti na pomočto visit a friend, a town — obiskati prijatelja, ogledati si mestoto visit the sins of the fathers upon the children — kaznovati otroke za grehe očetov; intransitive verb iti na obiske, obiskovati, biti v gosteh; American colloquially kramljati -
16 sword
s mač; mil sablja, bodež; fig vojna vlast; rat; sl bajoneta / broad # = mač široke oštrice za siječenje; cavalry # = sablja; court # = mač kakav se nosi uz dvorsko odijelo; scutching # = mlat za konoplju; the # of the spirit = ri- ječ Božja; to cross #s = ukrstiti mačeve, ogledati se s kime [& fig]; to measure #s = ukrstiti mačeve, ogledati se s kim [& fig]; to draw the # = trgnuti mač; započeti rat; to sheathe the # = staviti mač u korice, prestati ratovati; to throw one's # into the scale = poduprijeti zahtjeve oružjem ili silom; to put to the # = okrenuti pod sablju, sabljom ubiti; the # of justice= pravna vlast; the # = vojna vlast; vrhovna vlast, rat; attr # and cloak = aristokratski, plemićki; the # of Damocles = Damoklov mač; at the point of the # = pod oružanom prijetnjom* * *
maÄ -
17 try over
vt ogledati, ispitivati što (jedno za drugim); proći skroz, prolaziti skroz* * *
ogledati -
18 besehen
(a, e) v ogledati, razgledati, razgledavati; etw. bei Lichte - ogledati nešto pri svjetlu, fig tačno pogledati; prüfend - tačno ispitati; sich im Spiegel - gledati se u ogledalu; Prügel - vulg dobiti (-bi-jem), dobivati batina -
19 spiegeln
v ogledati, odražavati, odbijati; sich - ogledati se, blistati se, odražavati se -
20 both
[bouƟ]adjective, pronoun(the two; the one and the other: We both went; Both (the) men are dead; The men are both dead; Both are dead.) oba* * *I [boum]adjectiveoba, oboje, obadvato make both ends meet — živeti po svojih razmerah, prebijati se s svojimi sredstviII [boum]pronounoba, oboje, obadvaIII [boum]conjunctionboth... and — tako... kakorboth by night and by day — tako podnevi kakor ponoči, podnevi in ponoči, dan in noč
См. также в других словарях:
oglédati se — svrš. 〈prez. òglēdām se, pril. pr. āvši se, prid. rad. oglédao se〉 1. {{001f}}pogledati za sobom ili na sve strane 2. {{001f}}oprobati se, iskušati se, natjecati se s kime u snazi, vještini, znanju, odmjeriti snage, vrijednosti itd. [Šenoa se… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
ògledati — svrš. 〈prez. ām, pril. pr. āvši, prid. rad. ògledao〉 pregledati što sa svih strana [uzeo je upaljač i stao ga s divljenjem ∼; ogledavši pomno svoju sjekiru, stao je sjeći] … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
ogledati — oglédati se svrš. <prez. òglēdām se, pril. pr. āvši se, prid. rad. oglédao se> DEFINICIJA 1. pogledati za sobom ili na sve strane 2. (s kim) oprobati se, iskušati se, natjecati se s kime u snazi, vještini, znanju, odmjeriti snage,… … Hrvatski jezični portal
oglédati — am dov., ogléj in oglèj ogléjte, stil. oglédi oglédite (ẹ ẹ̑) 1. z gledanjem zaznati: ogledati koga; ogledati sobo; nahitro se je ogledala v ogledalu; ogledali so si vso deželo; razstavo so si ogledali skupinsko 2. zastar. zagledati: ogledal ga … Slovar slovenskega knjižnega jezika
ogledavati — ogledávati se nesvrš. <prez. oglèdāvām se, pril. sad. ajūći se, gl. im. ānje> DEFINICIJA v. ogledati ETIMOLOGIJA vidi ogledati … Hrvatski jezični portal
razglédati se — am se dov., razgléj se in razglèj se razgléjte se, stil. razglédi se razglédite se (ẹ ẹ̑) 1. pogledati na vse strani z namenom, da se kaj vidi, ugotovi: večkrat se je ustavil in se razgledal; splezal je na drevo, da bi se razgledal; dobro se… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
naglédati se — (za kim, za čim) nesvrš. 〈prez. nàglēdām se, pril. sad. ajūći se, gl. im. ānje〉 pratiti pogledom koga ili što (obično izvijajući vrat ili tijelo); navirivati se, ogledati se … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
ogledávati se — nesvrš. 〈prez. oglèdāvām se, pril. sad. ajūći se, gl. im. ānje〉 gledati unaokolo, osvrtati se, {{c=1}}usp. {{ref}}ogledati se (1){{/ref}} … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
ogledávati — nesvrš. 〈prez. oglèdāvām, pril. sad. ajūći, gl. im. ānje〉 pregledavati što sa svih strana [uzeo je u ruke jedan primjerak i stao ga ∼], {{c=1}}usp. {{ref}}ogledati{{/ref}} … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
tȁkmiti se — nesvrš. 〈prez. īm se, pril. sad. mēći se, gl. im. mēnje〉 ekspr. nadmetati se, ogledati se, biti suparnik … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
zr̀caliti se — nesvrš. 〈prez. zr̀calīm se, pril. sad. lēći se, gl. im. ljēnje〉 1. {{001f}}odbijati se od zrcala (o zrakama) 2. {{001f}}ljeskati se, svjetlucati se od odbijenog svjetla [»U mojoj krvi zrcale se nebesa.« J. Kaštelan] 3. {{001f}}ogledati se,… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika